Our 50th

IMG_1285 (2)

Yesterday was our fiftieth wedding anniversary. Our whole family came home to celebrate with us. It was a wonderful day together. I received this tile from my wife for our twenty-fifth anniversary. This year I wrapped it up and gave it back to her. A reminder of the fifty years we have spent together.  Like our relationship, it has been cracked, but not broken. Now it is cemented together and stronger than ever

Happy Anniversary, my love…
Fifty years have flown by;
Through the years one thing remains; our vow of commitment to stay together for better and for worse.
We enjoyed many great years together with our family and our church. Our faith brought us through the Valley of the Shadow of death and out the other side.
We love our wonderful children and grandchildren. We pray that each one will use the values and principals we have taught them to find their own way.
I love you as much today as I did when we said our vows fifty years ago. Our love has grown and changed over the years, but I believe the love that brought us together was God ordained and he has seen us through.
Happy Anniversary my dear…
I love you with all my heart. I look forward to our next 50 years together.
December 27, 1969 – 2019

Photo: Dwight Roth

 

Tum balalaika – 48th Anniversary

Ruth and Dwight

https://www.youtube.com/watch?v=He3efzCCwfA

When Ruth and I were dating many years ago we sang this song together. She had learned it in elementary school in Northern Alberta, Canada, and shared it with me from recall. That was forty-eight years ago today. I just discovered that it is a popular  Yiddish folk song that has been sung for many years in Romania and elsewhere. There seems to be several verses and translations of it into English. After we were engaged we often sang it together.  This is the version she taught to me. I sang the first verse. She sang the second verse. We sang the refrain together. We later recorded it on a record with The Opitmists, our college singing group. I don’t have a digital copy of that record to share with you.

Tum Balalaika

Maiden Maiden tell me true

What can grow without the dew

What can grow for years and years

What can cry yet shed no tears

Refrain:

Tumbala, Tumbala, Tumbalaliaka

Tumbala, Tumbala, Tumbalaliaka

Tumbala, Tumbala, Tumbalaliaka

 

Silly Lad I’ll tell you true

Love can grow without the dew

Love can grow for years and years

Love can cry yet shed no tears

Refrain:

Tumbala, Tumbala, Tumbalaliaka

Tumbala, Tumbala, Tumbalaliaka

Tumbala, Tumbala, Tumbalaliaka

**************************************************************

*The video at the beginning of the post has had over a million views!

*Here are two more versions you might enjoy:

https://www.youtube.com/watch?v=RTBOMT5bMRs

https://www.youtube.com/watch?v=H6uBysoQkDw